Förnamnsdatabas i JewishGen

Judar använder olika förnamn på olika platser och av olika anledningar. Det vanliga är att judar får ett hebreiskt namn. Namnet används i religiösa ceremonier och inom den judiska gemenskapen. Det har genom historien även varit vanligt att judar följt lokala namnkonventioner för området som de bodde i. Det lokala namnet var vanligtvis en översättning av personens hebreiska namn eller kunde på något sätt relateras till det hebreiska namnet. Ibland var det ingen skillnad utan det var endast uttalet som skilde sig åt mellan det hebreiska och det lokala namnet.

JewishGens förnamnsdatabas innehåller förnamn som används av judar i olika länder samt förnamnsskillnaderna mellan olika länder Om din gammelfarfar immigrerade till USA som "Morris" är det möjligt att han reste under ett annat namn, till exempel "Moses", och att han i landet som han kom ifrån använde namnet "Moshe".

Du söker i databasen genom att skriva förnamnet och sedan välja landet där du vet att namnet användes. Detta är landet som han/hon bodde i när han/hon använde det aktuella namnet. I den här databasen får du reda på:

• Andra länder där namnet används


• Den hebreiska och jiddischka namnvariationen


• Andra namnvarianter eller namnmotsvarigheter


• Vilket kön namnet tillhör


• Namnets ursprung

Att förstå namnvariationer och de länder i vilka de används kommer att vara till stor hjälp i din släktforskning. Det kommer att hjälpa dig att söka efter rätt namn på din släkting i de olika historiska dokument som du kommer att träffa på.