Källinformation

Ancestry.com. Schweiz – utomeuropeisk emigration, 1910 –1953 [webbaserad databas]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2008.

Originaldata: Schweizerisches Auswanderungsamt und Auswanderungsbüro. Überseeische Auswanderungen aus der Schweiz, 1910-1953. Schweizerisches Bundesarchiv (National Archives of Switzerland). E 2175 - 2.

Schweiz – utomeuropeisk emigration, 1910 –1953

Den här databasen innehåller ca 142 000 registerkort för personer som lämnade Schweiz och reste till länder utanför Europa mellan åren 1910 och 1953. De flesta var emigranter, men här förekommer även vanliga resenärer. Informationen på korten innehåller bland annat: namn, kön, födelseår, hemort, senast kända bostadsort, civilstånd, yrke, avresedatum och resmål.

Diese Datenbank enthält Registrierungskarten von ungefähr 142.000 Einzelpersonen, die zwischen 1910 und 1953 aus der Schweiz nach Übersee ausreisten. Die meisten dieser Personen waren Auswanderer, aber einige waren nur auf einer Reise. Die meisten der Auswanderer waren unterwegs in die Vereinigten Staaten. Sie reisten per Schiff und in späteren Jahren auch im Flugzeug.

Die Aufzeichnungen bestehen aus vorgedruckten Formularen, auf denen jeweils ein Auswanderer verzeichnet wurde. Die Antworten auf die Formularfragen konnten von Hand oder mit der Schreibmaschine beantwortet werden. Einig Formulare wurden auf Französisch, Italienisch und Deutsch auf demselben Formular gedruckt. Andere Formulare wurden nur in einer Sprache gedruckt.

Zu den Informationen auf den Auswanderungskarten gehören:

Name

Geschlecht

Geburtsjahr

Heimatort

Letzter Wohnort

Zivilstand

Beruf

Datum der Abreise

Ursprungshafen

Zielhafen

Name des Schiffs

Reiseziel

Reiseziel

Status (Auswanderer oder Reisender)

Reiseagentur

Preise bestimmter Aspekte der Reise

Beachten Sie, dass diese Karten nur für Auswanderer nach Übersee verwendet wurden. Auswanderer in andere europäische Länder sind in dieser Sammlung nicht eingeschlossen. Diese Sammlung enthält nicht unbedingt alle Auswanderer nach Übersee in dieser Zeitspanne. Es könnte Auswanderer gegeben haben, die sich nie registrierten oder deren Karten verloren wurden. Diese Sammlung ist jedoch die komplette Sammlung, die sich in den Nationalarchiven der Schweiz befindet.